在建築中宅來宅去的→小宅迷

【影片翻譯】別問夢想是否太瘋狂 Just Do It.

【影片翻譯】別問夢想是否太瘋狂 Just Do It. 前幾天，Nike 選擇了 Colin Kaepernick 作為品牌標語 "Just Do it." 30週年廣告的看板人物，引起全美的瘋狂討論與爭議批評。 理由是，兩年前，在美國發生多起警察槍殺手無寸鐵的非裔美國人時，他率先發起在比賽前演奏國歌時，以單膝下跪抗議的風潮。 之前就曾建議舊金山49人隊開除這位四分衛的 Donald Trump 這次也沒有保持沈默，他說這個廣告傳遞了"terrible message"給大眾。 但可能也如你所知，通常 Donald 所說的話，不是謊言就是錯得離譜，這次也不例外。 今天 Nike 進一步釋出了廣告影片，由 Colin Kaepernick 做旁白口述；出現在廣告上的每一位運動員，背後都有著極動人的故事(詳見註解)，而唯一一位沒有身著運動服出現的，則是因為國歌事件導致沒有球隊與其續約的 Colin 本人。 正如同他所說的，為了自己的信念，他犧牲了一切。 NFL 在台灣的知名度極低，但我想 Colin Kaepernick ，是我們應該記住的一個名字。 credit: Nike 官方高畫質連結：https://goo.gl/LovMe6 #GYMEFIT #yolo #一起變強 #夢想或狂想做了才知道 #小編Sirius #justdoit 推薦影片： MJ - Mindset of Champion https://goo.gl/dCd45C Inner Strength - Kevin Hart https://goo.gl/gk1DxC Kobe Bryant 的凌晨四點哲學 https://goo.gl/oyefDg --- 影片人物註解： 1. 小摔角手名叫 Isaiah Bird ，出生時便沒有雙腿，然而這並未阻止他熱愛各項運動，包括美式足球、足球、田徑、游泳與衝浪等，其中他最愛的則是摔角，2017年，9歲的他在摔角隊中出賽，成績是27勝12敗。 2. 頭圍黑紗的是黎巴嫩籍的德國女子拳擊手 Zeina Nassar，4屆柏林冠軍。 3. 影片中坐在輪椅上運球的是 Megan Blunk ，美國國家代表隊成員，2016年代表國家在里約得到金牌。 她的ig：https://www.instagram.com/meganblunk/ 3. 世界最快的長跑選手是 Eliud Kipchoge，出身肯亞的他是2016年奧運男子馬拉松金牌，2017年5月他在 Nike 於義大利 Monza F1 賽道舉辦的比賽中以2小時零25秒跑完馬拉松距離，創歷史紀錄，但因專屬配速團、補給、前導指示等因素並未列入正式紀錄。 4. OBJ， Odell Beckham Jr. ， NFL 紐約巨人的明星外接手。 5. 同時是舞會皇后與美式足球員的 Alicia Woollcott 在高中時是隊上的唯一女孩，去年與底特律黑鷹隊(女子半職業美式足球隊)簽約。 6. Charlie Jabaley 曾是音樂公司 Street Execs 的CEO ，從小有著過重的問題，並且罹患腦腫瘤；在從 CEO 位置退休之後，他藉由吃素以及有計劃的運動減重120磅，並且成功完成鐵人三項比賽。 他的個人網站：https://www.charliejabaley.com 7. 光頭的女子滑板選手是 Lacey Baker ，數次贏得滑板界世界級比賽冠軍，2017年 ESPY 女子極限運動項目中唯一被提名的滑板選手。 8. Alphonso Davies ，生於迦納的難民營，5歲時隨父母舉家遷至加拿大；2014年起為加拿大青年足球隊踢球，2017正式進入加拿大代表隊。 9. 影片中所謂"史上最偉大的球隊"指的是美國女子足球隊。他們在2011年奪得銀牌，2015則是世界杯冠軍。 有趣的是，影片中出現背號及名字的 Megan Rapinoe 在2016年也曾在比賽中響應 Colin ，在演奏國歌時單膝跪下抗議。 10. Shaquem Griffin ，4歲時因為羊膜帶症候群失去左手，但這並未阻止他成為一位美式足球選手，2018年，NFL 西雅圖海鷹隊在選秀中選了他，這也使他成為有超級杯以來第一位被選入 NFL 的單手球員。 11. 其他出現在影片中的還有 Lebron 、小威廉絲以及夏威夷衝浪選手Kai Lenny 等人，一開始摔慘的則是得獎無數的傳奇，美國滑板選手 Nyjah Huston。

由 GYME FIT 發佈於 2018年9月6日 星期四