在建築中宅來宅去的→小宅迷

請記住我
雖然再見必須說
請記住我
眼淚不要墜落
我雖然要離你遠去
你住在我心底
在每個分離的夜裡
為你唱一首歌……

〈請記住我 Remember me〉from《可可夜總會Coco》

…………………………….

前幾天睡前把這部電影看完了，
昨天又重新點開歌來聽，
歌詞寫的非常簡單，
覺得中文翻譯的人確實翻譯的很好，
一樣簡單，卻迷人。

我想，音樂的最開始，
一定是為了某個人而寫的吧。
在親密的時間裡，
耳語般的輕輕唱給某個親密的人。
真希望自己也能有這樣的時刻。

……………………………
(以下可能會爆雷)

訊息多到爆炸，故意要賺人熱淚的故事泛濫之後，我以為世界變得越來越無趣了，
《可可》的出現，
又把溫暖帶回來了。
(原本以為是小朋友獲得魔法吉他的故事)

看完之後發現 Remember me這首歌完全貫穿整個故事，小時候看美國卡通《The weekenders》，曾經有一集是要背家族歷史書，小孩子被要求背家族的誰誰誰做了什麼事情，就是在說「只要你記得，他們就存在。」
這句話在這部電影裡面，呈現的好美。

在我從小生長的環境底下，
親人死去後，要拿著香跟他們講話，
而且總是會讓人聯想到一連串的審判，
我常常不知道該怎麼去處理這些想法，
有時候我甚至希望我能夠遺忘關於他們「死去」這件事，只有在重走兒時路、看到許多親密的景色、以及後來很多想跟他們分享的事，
才突然感到心痛而已。

看完電影之後好像被療癒了，
雖然我的家族裡，從來沒有誰為誰唱歌這麼浪漫的事情，那些關心總是只能從無聲的動作裡仔細的去發現、仔細的去品味，但是也許，我們也「在每個分離的夜裡，為你唱一首歌」吧。

非常想念你們，總是常常想起你們。

2017.12.28(四)10:34am
這麼美的歌，請為誰而唱吧!

ps.我看的是中國配音版本，唱得真好聽

Remember Me (from the movie "Coco") [Official Audio]